Em nghĩ là con nó thích buổi đêm.
Có lẽ nó cũng sẽ trở thành cảnh sát.
Con có thể trở thành bất cứ ai con muốn. Chỉ cần để cho bố mẹ ngủ được chứ?
Anne Marie.?
Xơ có nó chứ?
- Tôi phải đút lót cho gác cổng mới có đó. - Cảm ơn xơ.
Con có thể chịu đựng được sinh nở nhưng mà không thể thiếu kẹo được.
Ngủ ngon nhé.
Cảm ơn xơ.
Diego.
Con thật hoàn hảo.
Em quên nhờ xơ lấy cốc nước rồi.
Anh sẽ lấy cho em.
Oh,lạy chúa chị Luisa!
Tôi xin lỗi.
Tôi đang đi trực và tôi cứ nghe thấy nó...
Chuột hả?
Đây là tu viện cũ mà.
Tôi vẫn còn sợ khi đi một mình vào buổi đêm.
Ngủ ngon nhá Anne Marie.
Ngủ ngon.
Hugo?
Martina!
Không không không không!
Không! Martina!
Martina!
Không...
Không. Martina?!
Martina...
Phụ đề dịch bởi PhimHD.vn Truy cập PhimHD.vn để xem tiếp tập 9
Uống trà chứ.
Hmm.
Một chút của những gì tôi đã nếm trải đó.
Nhưng mà rất mừng là năng lực của cô đã có lại.
Oi.
Ừ!
Cảm thấy nó ổn chứ?
Trở lại như cũ?
Có và không.
Em gặp ác mộng về những thứ này.
Em đã có thể nhìn lại được khi ta trở về từ Kentucky.
Ừm, chẳng có gì huyền bí đâu.
Em chạm vào tim của một thiên thần,
em bị chấn động từ một di thư cũ.
Em thấy những thứ mà những thiên thần thường sợ phải thấy.
Em cũng nghĩ thế.
Cho tới khi em vẽ thứ này.
Cái thứ khinh khủng này là của một con Invunche.
Và nó ở ngay thung lũng thiên thần.
Chắc là đã bỏ lỡ khúc đó
- Và chủ nhật ở trường. - Invunche không có
chỗ đứng trong sách kinh thánh,
Nhưng mà chúng đã xé toạc vài cái cổ Trong ngày Noah đấy.
Tin anh đi.
Lũ bẩn thỉu.
Không thể ngăn chặn được.
May mắn thay chúng đều chết sạch với miếng mồi cuối cùng.
Nghỉ học lịch sử một chút được chứ?
Chơi ô chữ đẫm máu hoặc là cái gì đó.
Tôi xin lỗi, Tôi không biết là
John có khách.
Anh ấy đâu? Tôi cần anh ấy.
John, anh quên ai đó hả?
Nhân tiện tên tôi là Zed.
Tôi cần anh ta ngay bây giờ.
Rõ ràng rồi.
John!
John Constantine!
Oh, nản thât, đúng là phụ nữ!
Tôi không có bị điếc? Tôi vẫn nghe thấy các cô.
Kéo cái quần của cô lên.
Anne Marie?
Cô ổn chứ?
Tôi có đến gặp anh nếu mà tôi ổn chứ?
Anh không biết là cô ta ở đây?
Cô ta không có ở đây. Cô đang ở đâu vậy?
Mexico Tôi cần sự giúp đỡ của anh.
- Cô bị thương hả? - Không.
Có thứ gì đó đã ăn cắp đứa trẻ.
Nó đã giết bà mẹ.
Xé toạc cô ấy ra.
Hey.
Chuyện gì đã xảy ra?
Ừm, anh nói với em rồi đó cô ta không có ở đây.
"Xé toạc" như thế nào? Răng hay móng vuốt?
- Thứ đó có nanh không? Lông? - Em không biết.
Nếu vậy thì làm sao mà cô biết nó không phải do người?
Em ước là đó là người.
Em đã không cần phải tìm ai đó giúp.
Bất kì ai.
Vậy thứ gì khiến em dừng lại? Ở đó có đầy chuyên gia
trừ tà tại Mexico mà.
Họ không nợ em.
Anh thì có.
Đường 366.
Biệt thự tại Carbón.
Nhanh lên.
Đường 366...
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Nó được gọi là 2-đầu tâm linh.
Năng lực ở 2 nơi trong cùng một lúc.
Nó là nơi mạo hiểm linh hồn
và thi thoảng có thánh ở đó,
cái mà Anne Marie Flynn
phần lớn sẽ không.
Cô ấy ghét anh tận xương tủy.
Chắc là tuyệt vọng lắm mới tới gặp anh để nhờ giúp đỡ.
Ow! Khỉ thật!
Anh nên xài chiếc thìa.
Đang làm cái chén thanh tẩy.
Để quên cái tốt nhất ở Puerto Rico.
Làm công việc của một thầy tu.
Làm nước thánh.
Ừm, anh biết đấy anh có thể để nó trong túi hành lí của em.
nếu anh cần thêm chỗ để.
Ừm, thật vui nếu em đi cùng.
Nhưng mà em vẫn còn đang R trên R.
Anh lo lắng về em như thế hả?
Thế nên anh để em ở lại đây.
Anh sẽ đặt bẫy trong lúc anh đi ra bên ngoài.
Ngôi nhà này sẽ giúp em an toàn nếu như em không đi khỏi nó.
Được rồi.
Em chỉ có, anh biết đấy một câu hỏi nữa.
Anh....
Anh không nói tiếng tây ban nha hả?
Anh không tới đó nghiêm túc chỉ để nói chuyện.
Ah-ha!
Vậy cô ấy là tình cũ hả.
Bọn anh có ngủ với nhau... một lần,
nếu đó là thứ em muốn biết.
Chẳng nên xảy ra chuyện đó.
Nó không phải là quan điểm của 2 bọn anh.
Ma thuật là sự cứu rỗi của anh khi lớn.
Cô ấy tán tỉnh anh ở hiện trường.
Có phải thế là anh nợ cô ta?
Không.
Cô ấy đã ở với anh ở Newcastle.
Cô ta đã thấy điều gì đó xảy ra.
giống như Gary.
Cô ấy thề là sẽ giết anh nếu thấy anh lần nữa.
Anh muốn sử vụ này như việc riêng tư,
nếu em không bận tâm.
Có vẻ như là Chas.
Riêng tư quá nhỉ?
Ah, đừng có làm như chuyện cá nhân thế cưng.
Chas và anh sẽ về.
Nhớ là ở trong nhà.
Và đừng có đi lang thang.
Anh có biết là ta tới thư viện không vậy?
Đó là chi tiết mà cô ấy để lại.
Anh nên mang theo Zed.
Đừng có khơi mào nữa.
Uh, thứ lỗi cưng?
Cô có biết một phụ nữ người Anh có tên là
Anne Marie Flynn, đẹp thánh thiện, tóc hung.
Cô ấy giống giống như thế này nè...
Annie?
Están conmigo.
Gracias.
Uh, thật tốt khi gặp cô.
John không cần thiết phải lôi anh vào vụ này.
Tôi có lẽ phải nói với anh ta đi một mình thôi.
Đó là điều khác mà cô chưa nói với tôi.
Em gái.
Chúng ta không thể nói ở đây
Cảnh sát đang làm việc
cho người đàn ông mà vợ vừa mới bị giết.
Họ hỏi tất cả những ai đã ở đây đêm qua.
Chả ai thấy gì hết.
Dựa vào viết bỏng trên ngực cô,
chúng ta đang không tìm nghi phạm là người.
Nó sẽ cần nhiền hơn là một cuộc thẩm tra để tìm gia điều gì đó.
Cảnh sát sẽ đi để tới tang lễ sớm thôi.
Anh sẽ có tầm một tiếng để sục xạo.
Oh, thôi nào cưng.
Em đang bỏ qua mấy phần hay ho đó.
Không tôi nói tất cả những gì tôi thấy.
Em không thể ngồi đây và giả vờ như là nhà xơ
và vờ như ta không có gì phải che giấu.
Anh luôn biết được
là một trong chúng ta sẽ bay tới Mexico.
mà anh cứ tưởng là sẽ có rượu tequila nữa.
Hoặc là ngâm mình.
Còn đùa nữa.
Không thể tin được.
Chuyện gì xảy ra với Astra
không làm anh thay đổi chút nào.
Thôi nào Annie...
Đừng gọi tôi như thế.
Tôi không biết anh làm cách nào,
nhưng tôi không chịu nổi việc mất thêm đứa bé nữa.
Tôi đã thề phục vụ hết mình
để ăn năn lỗi lầm trong kiếp này.
Còn anh thì sao?
Chỉ vì tôi không trốn trong tu viện,
không có nghĩa là tôi lờ đi món nợ của mình.
Đôi khi tôi còn bay tới Mexico để được
một lời cảm ơn nho nhỏ.
Cảm ơn á?
Ồ, đó là lí do anh tới đây sao.
Tôi đã trong sạch rồi nhưng anh có thể thử với những người khác.
Ritchie, Gary,
Judith...
Họ có nhắc tới anh với lòng biết ơn?
Không có thời gian để tám chuyện nữa, phải không?
Ta cần phải tìm ra loại quỷ nào gây ra án mạng,
bước và nhà của chúa mà không đổ một giọt mồ hôi.
Có phải chỉ có nơi này bị tấn công?
Vâng.
Nó là lỗ chuột thôi.
Không cần thiết lắm.
Có nhiều cư dân trong tường nhắm đến lũ trẻ.
Ông kẹ, tiên...
Qủy bắt trẻ con.
Nhặt cái bàn Chas.
Việc đầu tiên của chúng ta là tìm ra loại nào.
Đá xưa sẽ chỉ cho ta biết
thủ pham.
Oh! Uh... xin chào.
Tôi có thể giúp gì chứ?
Ổn mà chị gái. Họ chỉ ở đây để...
Dọn dẹp hiện trường vụ án.
Ừ, sẽ có mấy bà mẹ mới sinh tới sớm thôi.
Dĩ nhiên, xin lỗi vì cản ngang.
Một trong số chị em tôi thấy các anh.
Cô ấy nghĩ là thấy ông EL Cuy Cuy.
Ông kẹ.
Huh.
Và cô tới đây
không gì ngoài trí thông minh.
Người phụ nữ trong tim tôi.
Chúc may mắn.
Cô cũng thế.
Anh không thể thôi được hả xung quanh đây là những cô xơ đấy.
Gì, ý cô là em gái gợi tình hà? cô ấy khơi mào mà.
Nếu lũ cớm sẽ trở lại
trong vòng 1 giờ nữa, thì chúng ta nên làm nhanh thôi.
Mẹ đất.
thần thổ địa.
Hướng tay con tới.
Làm lộ ra con quỷ đang cu ngự ở đây.
Ta có gì ở đây?
Thứ gì đó ở đây đã xóa dấu vết.
Kẻ ăn trẻ em không tinh vi cho lắm. Điều này tốt đấy.
Nó nghĩa là đứa trẻ có thể vẫn còn sống.
Chúng ta cần một đường dẫn
tới linh hồn đứa trẻ.
Cái nhau thai. Nó được chôn ở vườn sau nhà họ.
Truyền thống của vùng.
Nó mục đích là mang tới điều may mắn.
Nó làm tốt quá nhỉ. Được rồi, anh ở đây
coi chừng nếu có rắc rối. chúng tôi sẽ cần phải đào thứ gì đó lên.
Nếu mà cái nhau thai đã được chôn.
Ở sân sau nhà Hugo, tôi có thể tự tìm được.
Chỉ một câu niệm chú sẽ cho tôi biết chỗ nào.
Cô có thể đợi ở trong xe,
nếu cô sợ.
Ai nói tôi sợ?
Ừm, tôi nghĩ là như thế.
hoặc là cô chỉ tự phát
lời thề giữ im lặng lúc đang lái xe.
Thế nó không phải là
tôi đang tập trung tìm đứa trẻ à?
Hoặc là tôi không có gì để nói với anh?
Annie, nghe nè...
Tôi biết cô không tin tôi
- sau buổi gọi hồn tại Newcastle. - "Tin tưởng."
Anh đánh mất nó trước buổi gọi hồn.
Khi anh rời khỏi giường và mồi chài ả nào đó ở quán bar.
Cái chăn của tôi còn chưa kịp lạnh, John.
Ừ.
Tôi thấy anh.
Anh có muốn tôi thề im lặng nữa không?
Anh không có ý để em thấy đêm đó.
Xin lỗi đã làm em tổn thương.
Nó không chỉ là tình dục hoặc gọi hồn, John.
Nó là... là cái bản ngã của anh.
Ai ai cũng chỉ là bến đỗ cho cơn thịnh nộ của anh.
Nhau thai chắc chắn là được chôn ở đây.
Có phải đó là da người không?
Oh...
lậy chúa.
Manos arriba! giơ tay lên để tôi nhìn thấy chúng!
- Hugo, đợi đã là tôi! - Xơ?
Cô đang làm gì vậy?
Cái gì thế?
Một mảnh của quả thịt người.
Con anh vẫn còn sống.
Và tôi biết ai đã đưa nó đi.
Cốc nữa.
Nó không có lý lắm,
nhưng mà nó sẽ làm anh mở rộng tầm mắt.
Tôi mở rộng tầm mắt về cây của tôi
mọc ra thịt người?
Cái nhau thai có liên kết với linh hồn đứa trẻ.
Con anh đang nói cho chúng ta rằng...
có thứ ma thuật rất đen tối quanh nó.
Nó cổ xưa như là vườn địa đàng vậy.
Thứ hoa quả bị lãng quên, nó nói lên như thế?
Nếu anh đang cố nói
là Adam và Eve lấy đi đứa trẻ của tôi...
Không phải Eve.
Một chị em của cô ta.
Họ đã ngăn lời cầu hôn của Adam
trước khi Eve nói đồng ý.
Chọn sự vĩnh hằng như là những nữ thần của địa ngục
vượt qua cả vòng đời trên mặt đất.
Khó mà có thể đổ lỗi cho họ, thật sự là thế.
Martina là một con chiên công giáo tốt.
Tại sao chúa lại để nó xảy ra với cô ấy, với Diego?
Đó không phải là việc của chúa Hugo.
Qủy dữ sẽ thắng khi ta để nó phá hủy đức tin vào những điều tốt lành.
Tin tôi đi, tôi biết là nó khổ sở như thế nào.
Tôi trong ngành đã 14 năm.
Chưa bao giờ cảm thấy vô vọng như thế này.
Tôi luôn nghĩ là chúa đang dõi theo.
À cứ để đấng vạn năng nghỉ ngơi đi.
Chúng ta còn nhiều việc phải vướng đến,
như là tìm ra là chị gái nào của Eve
đứng sau chuyện này.
Giờ thì anh không đứng về phía chúa.
Đúng là John Constantine.
Tôi đang nói cho người đàn ông tuyệt vọng
thứ mà chúng ta có thể làm
để lấy lại đứa trẻ hơn là cầu nguyện.
Sự kiêu căng của anh vượt ngoài tầm kiểm soát.
Nó đã bắt thêm một đứa trẻ.
Tìm sách hả?
- Hey! - Chào.
Eddie. Xin lỗi, tôi...
Đã không nhận ra anh với, ờm...
khi anh mặc quần áo.
Anh đang làm gì ở đây?
Ừm, tôi chỉ làm mẫu
cho tới khi tôi vẽ thôi.
Anh cũng vẽ hả?
Tôi sẽ kể cho cô nghe lúc đi uống.
Tôi sẽ nói lượt đầu tiên được chứ?
Trước tiên, để tôi trả tiền cái.
Tôi hoàn thành chương trình cử nhân 3 năm về trước.
Tôi không biết, tôi không thể vác xác đến
đeo ca vát và ngồi làm việc.
Vậy nên anh lột đồ và ngồi khỏa thân.
Oh, ừ, cũng giúp được phần nào đó.
Vậy còn cô? Cô học nghệ thuật lâu chưa?
Đây là khóa đầu tiên của tôi.
Không tôi không tin đâu.
Tôi... tôi thấy bức phác họa của cô.
Vẽ... như là tôi thở vậy.
Hmm.
Tôi rất vui được ngắm công việc của cô.
Không anh sẽ không đâu.
Anh thực sự sẽ không đâu.
Ngấm bia rồi hả?
Không không tôi...
Tôi đảm bảo là tôi không yếu tới thế đâu.
Ah, được rôi nghe có vẻ như là lời thách thức nhỉ.
Ê, tại sao ta không
làm hiệp nữa ở chỗ tôi nhỉ?
Được rồi.
Tại sao con lại không tỉnh dậy?
Nó tốt khi con không tỉnh dậy.
Nó có lẽ đã cứu mạng của con.
Chúng tôi sẽ tìm con bé.
Chúng tôi sẽ tìm vân tay.
Sẽ không có bất cứ dấu vân tay sao đâu.
Ngài, con trai ngày muốn được gặp ngài.
Mateo? con làm gì ở đây?
Cô ấy là người phụ nữ của cô, cha ạ.
Đây là bạn gái của con?
Đợi đã, con là cha đứa bé?
Chẳng còn là vấn đề nữa.
Oi!
Vậy, ừm...
nếu mà tôi không nhầm
thằng này là con trai ông,
và đứa bé mất tích là...
cháu gái ông.
Có phải ông đã làm phật long bọn di gan hả?
Làm cả huyết thống bị nguyền rủa?
Kẻ giết người nhắm vào người nhà ông.
Hai người cứ hàn huyên đi.
Tôi có vị thần nhúng chàm để bắt.
Cái vòm nước bên ngoài còn hoạt động chứ?
Tôi không thể anh triệu hồi vị thần nào đó từ địa ngục
ở đất của tu viện đâu.
Tôi chỉ có niệm chú để cầu nguyện thôi mà
vị thần là sự phản chiếu trên mặt nước.
Bởi thế, tôi có thể tìm được là ai làm.
Vậy chuyện gì sẽ xảy ra nếu thần chú của anh vượt khỏi tầm kiểm xoát/
Tu viện này đầy những người vô tội.
Vậy sao cô còn gọi tôi?
Cứu người là việc yêu cầu sự chọn lựa thứ mà cô không sẵn sàng làm
hoặc là tôi sẽ không ở đây.
giờ thì đi cầu nguyện đi để tôi làm việc.
Cần thiết phải thế không?
Tôi từng nghe điều tồi tệ hơn từ anh ấy.
Anh ấy thà mạo hiểm cảm nghĩ của cô còn hơn là những phần khác của cô.
Đó là cách...
anh ấy hành xử với nỗi đau.
John có một thứ
thứ làm anh ấy đáng bị nguyền,
và anh ấy không thể làm được nếu anh ấy quá thân thiết với ai đó.
giống như đã làm với cô.
Tất cả chỉ có thế.
Được rồi chi gái của Eve.
Bất cứ cái gì mà ngươi đang nhúng tay vào
đây là lúc để hiện nguyên hình rồi.
Axis mundi, produco tuus vires.
Axis mundi, produco
tuus vires.
Chào, xơ.
Tôi đang cầu nguyện một mình ở đây,
nếu cô không phiền thì chỗ khác dùm.
Ừ chúng tôi cần anh lên lầu.
Yolanda đang rất buồn.
Anh để mọi người rối tung cả lên.
Ồ, cô bảo họ cứ thư giãn đi, được chứ?
Chúng tôi sẽ dàn xếp mọi thứ.
Nếu anh không đi với tôi ngay bây giờ,
anh sẽ là người bị xếp ra ngoài đó.
bởi đức mẹ đồng trinh
Hoặc là cảnh sát.
Thật hài là đúng thời gian này cô ở đây.
Cô biết đấy, nếu tôi không biết nhiều hơn thì.
Tôi sẽ nói là cô đang cố tách tôi ra khỏi cái vòm nước này.
Đi thôi.
Ngay bây giờ.
Được rồi.
Tôi chỉ cần rửa cái chén thôi.
Thứ lỗi cho tôi, xơ.
Tên cô lóe qua đầu tôi.
Lillith, phải nói không?
Durgia.
Naamah.
Lamashtu.
Đứa trẻ ở đâu.
wow, cô sống ở đây một mình hả?
Tôi ngồi trông nhà vậy thôi.
Ừm, cô có bạn rất thú vị đấy.
Ừ tôi có những người bạn rất thú vị.
Whoa!
Nó đẹp, phải không?
Ừ,
Ừ.
Không thể đợi anh gặp họ lúc họ về nhà được.
Họ thích thẩm vấn.
Tại sao mày theo tao?
Cha cô muốn cô về nhà.
Mày nói gì cơ?
Chúng tôi chỉ muốn nói chuyện với cô, Mary!
Mày không được phép gọi tao bằng cái tên đó nữa!
Tên cô ta không phải là Louisa.
Mà là Lamashtu.
Em gái nhỏ nhất của Eve
và là một con ma cà rồng.
Tôi đã nói với anh về Lamashtu.
Cô ta không bắt cóc trẻ em.
Thế cô ta làm gì?
Lamashtu thưởng thức những đứa trẻ
vì giá trị dinh dưỡng của chúng.
Nhưng may cho cô ả ta đang kiềm chế cơn đói,
mặc dù là tôi không biết vì lí do gì.
Lamashtu nuôi chúng.
Có lẽ câu hỏi là...
Điều gì làm những đứa trẻ của Hugo có giá trị để được giữ sống.
Chúng tôi không là ai cả the công giáo.
Chúng tôi không có gì để giấu diếm cả.
Có lẽ ai đó giấu diếm thứ gì đó với anh.
Và còn về toàn bộ gia đình của anh thì sao?
Ai biết gia phả của anh không?
Bà tôi, Pia.
Bà ấy sinh ra ở Chile.
Tốt lắm, tôi dễ nói chuyện với người già hơn.
Cám ơn Bà.
Có phải là Mateo?
Không không tôi chỉ là bạn của Hugo.
Tôi có vài câu hỏi về Chile.
Anh ấy nói là bà biết rất rõ.
- Chile? - Pia, nghe con nè.
Có thứ gì đó bám theo những đứa trẻ của con.
Thứ gì đó không phải người.
Martina đã chết, bà ạ.
Tại sao lại có ai đó nhắm đến chúng ta?
Chúa giúp chúng con.
Họ đã quay lại.
Ai vậy cô Lopez?
La Brujeria.
La Brujeria?
Chúng đã tìm thấy chúng ta.
Gom lại những giọt máu mới.
Tôi chưa từng nghe về La Brujeria.
Họ là những phù thủy quyền năng ở Chile trước khi nó là Chile.
Nó là thứ trước tiền sử... Họ đã đi một khoảng thời gian dài.
Không, không đi.
Chỉ là lẩn trốn thôi.
Tại sao mà tôi chưa bao giờ được nghe về chúng.
Bởi vì chúng không còn tồn tại nữa.
Khi bà còn là một cô gái,
ông nội của bà là một trong những con quỷ đó.
Chúng sống để gây đau đớn.
Cha ta chạy đi vì chúng ta.
Đừng có đánh đồng thế.
Brujeria nắm giữ phép thuẩ mà thế giới chưa từng thấy
cho tới khi chúa khai sáng.
Ông ấy đánh gục chúng.
Ngay kể cả địa ngục cũng không thể cho chúng nhà thương điên.
Chúng đã bị tiêu diệt.
Anh không tin bà ấy hả?
Tôi không thể tin chúng.
Tôi không có thần chú để giải trừ được lũ Brujeria, Anne Marie.
Không ai có thể.
Bà ấy nói những thứ vô nghĩa.
Vậy thì tại sao anh lại sợ?
Tôi không sợ.
Nếu mà Brujeria trở lại, chúng ta sẽ biết, được chứ?
Nó sẽ không phải là khôn lỏi nữ, nó sẽ là...
Phiền toái tới tôi.
Gì vậy?
Sự trỗi dậy của bóng đêm,
Nó, ừm tôi đã tự kiểm tra khi ra khỏi nhà thương điên để đánh nhau.
Nếu Brujeria đứng sau chuyện này...
Tôi có thể thấy... không phải là anh không quan tâm,
là vì anh không thể quan tâm tới mọi người và làm việc anh cần làm.
Tôi nghĩ tôi tới đây để lẩn tránh.
Và nó chả được.
Dưới vỏ bọc này,
Tôi vẫn là con bé sợ hãi ở Newcastle.
Che đậy.
Nếu Lamashtu đứa bé mang dòng máu của Hugo,
vậy ta sẽ đưa cho cô ta đứa nữa.
Khi ta tiêm đầy máu của Hugo vào con gà này.
Tôi sẽ dùng thần chú quyến dũ khiến nó giống như đứa trẻ.
Chúng ta sẽ đưa nó cho con bạn quỷ cái,
và cô ta sẽ nhã nhặn dẫn chúng ta tới chỗ giấu bọn trẻ.
Nếu Lamashtu làm việc cho Brujeria,
Anh chắc là nằm trong vùng kiểm xoát của chúng.
Ừ, tôi không nói là không có nguy hiểm.
Làm thế nào anh biết là ả ta không tấn công anh trước?
Tôi sẽ làm như đứa trẻ là món qua của người mẹ.
Ả ta sẽ không có lí do gì để làm tôi bị thương.
Anh từng thử giết Lamashtu.
Ả ta sẽ không tới gần anh đâu.
Không, ý kiến tốt đó.
Tôi sẽ ăn mặc như một phụ nữ.
Chỉ cần có bộ váy và cái chùm tóc giả.
- Thôi đi . - Thôi gì cơ?
Kiểu như là lanh lỏi đáng thương có thể xài được với Gary Lester,
nhưng tôi nghĩ tôi xứng đáng có chút tôn trọng.
Tôi không biết cô đang nói đến cái gì, cưng ạ.
Anh cần tôi để làm việc này.
Anh đang đợi nó.
Coi nè, chúng ta có quyết định sống chết Annie à.
Chúng ta từng phạm sai lầm, nhưng đây là... đây là...
Chúng là những đứa trẻ.
Không có cái giá nào là quá cao để cứu sự vô tôi.
Cảm ơn về sự trân thành của anh.
Tôi sẽ làm điều đó.
Cô không cần phải đánh nhau.
Cha của chúng ta muốn điều tốt nhất cho cô.
Ồ, vậy ông ta bây giờ là cha của anh, phải thế không?
Vui nhỉ.
Tôi không nhớ anh khi còn nhỏ.
Có thể là vì...
Tôi đã dành phần lớn thời gian
trong căn phòng bị khóa.
Đó là bảo vệ cô.
Cô biết cô có nghĩa như thế nào với chúng tôi.
Cô là sự cứu rỗi của chúng tôi.
Eddie.
Có phải đó là tên thật của anh?
Làm sao mà anh tìm được tôi?
Chúng ta là một đội thập tự chinh.
Người của ta khắp mọi nơi.
Chúng tôi luôn luôn tìm thấy cô.
Khỉ thật, Eddie!
Anh dẫn chúng tới đây?
Anh không biết chúng là ai!
Bước thêm bước nữa,
và tôi sẽ giết hắn.
Tôi rất lấy làm tiếc.
Cô nên thế, đã có thể làm mọi chuyện dễ dàng hơn cho tất cả.
Tỉnh
hay mê?
Quyền của cô.
Có thể là vài phút nữa trước khi Lamatsu tới,
mà mà cô ta ngửi thấy mùi máu.
giờ, cô nhớ phải nói gì chứ?
Đưa đứa trẻ này tới nơi ở tăm tôi của ngươi
và đưa cho nó một cuộc sống vĩnh hằng.
Cô biết đấy...
Cô không cần
ăn năn về bất cứ điều gì.
Newcastle.
Đó là lỗi của tôi.
Cô không nợ điều gì cả.
Anh sai rồi John.
Tôi nợ đứa bé hoảng loạn 15 tuổi với chả có gì giá trị.
Luôn lẩn trốn khỏi bố.
và đau đớn vì một người mẹ,
Đáng nhẽ không nên lôi nó vào, nhưng thay vào đó
tôi đã giới thiệu cho anh thế giới của tôi.
Nó là một thế giới của sự kì vọng.
Cái mà theo anh xuống địa ngục.
Anh là sự thất bại của tôi John.
Đó là vấn đề ở góc nhìn nhận từng người.
Thứ gì đây?
là hình của Pazuzu.
Là con quỷ khốn nạn.
Từng là bạn đời của Lamashtu.
giờ thì cô ta ghét hắn xương tủy.
Tôi có thể liên hệ được.
Đưa đứa trẻ này và nơi tăm tối
và cho nó cuộc sống vĩnh hằng.
Ả ta mắc lừa kìa.
Tất nhiên là thế rồi.
Hugo, không.
Hugo, dừng lại!
Hugo. Hugo.
Nếu anh muốn thấy con trai anh còn sống,
anh cần phải để chúng tôi làm công việc này. coi nè,
Tôi biết tim anh mách bảo điều đó,
nhưng mà anh sẽ giết chết nó mất.
Được rồi, đi, đi, đi, cứu nó đi.
- Không, tôi không làm được. - Tôi sẽ cứu nó.
Tôi đoán chắc là ả ta giờ đã biết được
là đứa trẻ thực sự là con gà bơm máu.
Chia nhau ra không phải là ý hay đâu.
Chúng ta phải làm thế. Chúng ta không thể để mất ả được.
Nếu anh cần tôi, hét lên.
Nó sẽ không có vấn đề gì với tôi.
Shh.
Tôi biết là câu niệm chú đó không tồn tại mãi mà.
Bức hình Pazuzu. Đưa nó cho tôi.
Đưa ta đứa trẻ phù thủy.
John, đưa cho tôi Diego.
Cái cách mà tao thấy nó,
Tao có thứ mà mày muốn được nhận nguyên vẹn đây.
Tao sai hả?
John đó là đứa trẻ vô tôi.
Mày làm việc cho Brujeria. Tại sao?
Nếu mày không trả lời tao,
Vậy chúa giúp tao, tao sẽ bẻ cổ nó
- thứ hàng hóa nhỏ bé mà giá trị này, - (Diego đang khocs)
và rồi mày phải giải thích vì sao mày lại thất bại.
Bây giờ, tại sao mày làm việc cho Brujeria?
Họ đang mở rộng lãnh thổ cho tao.
Dưới địa ngục hả?
Trên mặt đất.
John, đừng làm thế.
Đừng chơi trò này nữa.
- Bằng cách nào? kế hoạch là gì - Không phải bây giờ.
Hoặc là tao chỉ cần dìm đứa trẻ nhỉ?
John, dừng lại đưa tôi Diego ngay!
Mày có 3 giây để nói cho tao biết
thứ lộn xộn gì chúng sẽ giải phóng.
Kế hoạch của chúng là gì?
Họ đã tìm ra cách để phá được ranh giới.
Địa ngục và trần gian sẽ hòa làm 1.
Không còn phải lẩn trốn hèn nhát
dưới những cái bóng nữa. Chúng ta sẽ sống
công khai, và các người sẽ là kẻ trốn chạy.
Mà sẽ không còn sự lẩn trốn từ bọn ta.
Sẽ là các người.
Vậy đó là thứ đang tới hả.
Tham vọng đó.
Rất tiếc là mày sẽ không có ngày đó.
Mày không có quyền năng để ngăn tao.
Không ai có thể.
Tao cá là bạn trai cũ của mày Pazuzu nhìn mọi thứ lại khác.
Bây giờ tao để 2 đứa mày hàn huyên nhá.
dàn xếp mọi chuyện chứ?
Kaskassu sutu ilu,
il Pazuzu.
Kunu...
bel-palluhi
nabu kunu utukku!
John?!
Chúng tôi còn sống, đang ra đây!
Tôi sẽ mang chúng đi từ đây.
Tới lúc về nhà rồi.
Không.
- Mọi thứ ổn cả chứ? - Ổn như mọi khi,
bạn à.
Đi, ngay bây giờ.
Còn đứa nữa hả?
Phụ đề dịch bởi PhimHD.vn Truy cập PhimHD.vn để xem tiếp tập 9
Cái gì vậy?
Nó không thể.
Một con Invunche.
- Ta phải đi tôi. - Không không không không.
Nó sẽ tấn công chúng ta.
Ta không thể thoát khỏi nó.
Vậy ta làm gì?
Tôi...
Tôi không biết.
Không không không, nếu cô bắn nó chắc chắn sẽ tấn công.
Không, John.
Nó sẽ tấn công anh.
Không giá nào là quá cao để cứu sự vô tội.
Học nhanh lắm cưng.
Chas?!